Home » Gặt lúa tiếng Nhật là gì
Today: 2021-09-22 20:49:30

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Gặt lúa tiếng Nhật là gì

(Ngày đăng: 28/05/2021)
           
Gặt lúa tiếng Nhật là 稲刈り(いねかり- Inekari). Gặt lúa là quá trình gom góp, thu thập, tập trung lại những hạt lúa đã chín khi đến mùa thu hoạch, nhằm sản xuất ra gạo cung cấp cho thị trường nội địa trong nước và xuất khẩu ra các nước khác.

Gặt lúa tiếng Nhật là 稲刈り(いねかり- Inekari). Thời gian gặt lúa vào lúc sau trỗ 28-32 ngày hoặc khi thấy 85-90% số hạt trên bông đã chín vàng. Nếu cắt sớm hay trễ đều làm tăng tỷ lệ hao hụt.

Một số từ vựng tiếng Nhật liên quan đến gặt lúa:

稲刈歌(いねかりうた): Bài ca gặt lúa

稲扱き(いねこき): Đập lúa

稲亀虫(いねかめむし): Sâu hại lúa

稲扱き歌(いねこきうた): Bài ca đập lúa

Một số ví dụ tiếng Nhật liên quan đến gặt lúa:

1. 秋は稲刈りが終わると、やはり餅をついて収穫が無事終わったことを祝うのです。  

 Aki wa inekari ga owaru to, yahari mochi o tsuite shuukaku ga buji owatta koto o iwau nodesu.

Vào mùa thu, khi thu hoạch lúa xong, thường người ta sẽ làm bánh chưng để mừng mùa màng bội thu.

2. それはそうだろう、稲刈りが終わったばかりの田んぼのあぜ道だ。  

 Sore wa soudarou, inekari ga owatta bakari no tanbo no azemichida.

Đúng vậy, con đường này đi qua ruộng lúa vừa gặt xong.

3. 田植えというのは、稲刈りと並んで農家にとっては一大イベントです。

Khoá học trực tuyến tại ngoại ngữ SGV

Thông báo: Tổng khai giảng khoá học online tiếng Anh, Hàn, Hoa, Nhật, tương tác trực tiếp với giáo viên 100%, học phí 360.000đ/tháng, liên hệ: 0902 516 288 cô Mai >> Chi tiết

Taue to iu no wa, inekari to narande nōka ni totte wa ichi dai ibentodesu.

Trồng lúa là một chuyện lớn đối với người nông dân cùng với thu hoạch lúa.

4. 稲刈りに使用する鎌は、刃先が鋸になった特殊なもので、イネの茎の切断が容易に出来るよう工夫されている。

Inekari ni shiyou suru kama wa, hasaki ga nokogiri ni natta tokushuna mono de, ine no kuki no setsudan ga youi ni dekiru you kufuu sa rete iru.

Chiếc liềm dùng để gặt lúa là loại đặc biệt có lưỡi cưa, được chế tạo để có thể dễ dàng cắt thân lúa.

Bài viết gặt lúa tiếng Nhật là gì được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.

Bạn có thể quan tâm