Dịch bệnh corona tiếng Nhật là コロナウイルス

Bệnh do vi-rút corona (COVID-19) là một căn bệnh truyền nhiễm do chủng vi-rút corona mới phát hiện gây ra

Vi-rút corona gây bệnh chủ yếu lây truyền qua nước bọt bắn văng ra từ người đã bị nhiễm vi-rút (hắt hơi, ho, thở ra,…) 

Bạn có thể bị bệnh khi hít phải vi-rút khi tiếp xúc gần với người bệnh hoặc chạm vào bề mặt có dính vi-rút, rồi lại chạm tay vào mắt, mũi, miệng.

Hiện nay Nhật Bản là một trong các số nước chịu ảnh hưởng nặng nề bởi dịch bệnh COVID-19. 

Nhiều địa phương có số ca nhiễm kỷ lục từ đầu dịch như: Kanagawa, Hokkaido, Hyogo, Ibaraki,…

Tokyo vẫn là nơi có số người nhiễm cao nhất cho đến thời điểm hiện tại

Một số từ vựng tiếng Nhật liên quan đến vi-rút corona:

感染症(かんせんしょう): Bệnh truyền nhiễm

隔離地域 (かくりちいき): Khu vực cách ly

健康宣言 (けんこうせんげん): Khai báo y tế

潜伏期間 (せんぷくきかん): Thời gian ủ bệnh

感染者数 (かんせんしゃすう): Số người nhiễm bệnh 

患者 (かんじゃ): Bệnh nhân 

倦怠感 (けんたいかん): Mệt mỏi uể oải, suy nhược 

流行地域 (りゅうこうちいき): Vùng dịch

Một số ví dụ tiếng Nhật liên quan đến vi-rút corona:

近年、コロナウイルスは経済の衰退を引き起こしました。

Kinnen, Koronau irusu wa keizai no suitai o hikiokoshi  máhita.

Trong những năm gần đây, Vi-rút corona đã gây ra sự suy giảm về kinh tế.

患者数は減少することなく増加しています。

Kanjasuu wa genshou suru koto  naku zouka shite imasu.

Số lượng bệnh nhân ngày càng tăng mà chưa thấy có sự suy giảm.

大規模な流行地域では人々は依然として職場や学校に行かなければならず。

Ookibona ryuukou chiikide wa hitobito wa izentoshite shokuba ya gakkou ni ikanakereba narazu.

Ở các vùng dịch lớn, mọi người vẫn phải đi làm và đi học.

咳や息切れや倦怠感などの症状のある患者は健康宣言をしなければならず。

Seki ya ikigire ya kentaikan nado no shoujou no aru kanja wa kenkou sengen o shinakereba narazu.

Bệnh nhân có các triệu chứng như ho, khó thở, mệt mỏi uể oải…phải khai báo sức khoẻ của mình.

Bài viết dịch bệnh corona tiếng Nhật là gì được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.