Tu nghiệp sinh dịch sang tiếng Nhật là 研修生 (Kenshūsei). Tu nghiệp sinh sẽ vừa học nghề vừa làm việc ở Nhật Bản với thời gian là 3 năm.

Chương trình dành cho người lao động đi Nhật bản theo diện tu nghiệp sinh có 2 hình thức: tu nghiệp sinh theo hợp đồng 3 năm và tu nghiệp sinh theo hợp đồng 1 năm.

 Ví dụ về tu nghiệp sinh:

新入社員にコンピュータの研修が行われた。

Shin'nyū shain ni konpyūta no kenshū ga okonawa reta.

(Nhân viên mới đã được đi học cách sử dụng máy tính).

全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。

Subete no kenshūsei wa tsurai shigoto no kurō o wakachi atte iru.

(Tất cả các tu nghiệp sinh thường gặp nhau để chia sẻ những công việc khó khăn với nhau).

5名の研修生を受け入れ可能です。

5-Mei no kenshūsei o ukeire kanōdesu.

(Công ty chúng tôi chỉ có thể tiếp nhận 5 tu nghiệp sinh mà thôi).

医学研修生は数ヶ月間交代で担当しなければならない。

Igaku kenshūsei wa sū-kagetsu-kan kōtai de tantō shinakereba naranai.

(Các tu nghiệp sinh ngành y tế phải thay ca luân phiên nhau trong vài tháng).

研修生用の研修施設を確保していること。

Kenshūsei-yō no kenshū shisetsu o kakuho shite iru koto.

(Các trang thiết bị đào tạo cho tu nghiệp sinh được đảm bảo).

Bài viết tu nghiệp sinh tiếng Nhật là gì được soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Nhật SGV.