Home » Phân biệt ~はずだ và ~わけだ
Today: 2021-11-29 18:49:59

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Phân biệt ~はずだ và ~わけだ

(Ngày đăng: 24/11/2021)
           
~はずだ: Diễn tả nguyên nhân mang tính chủ quan, được dùng cho cả hiện tại và tương lai, không dùng cho quá khứ, ~わけだ: Diễn tả nguyên nhân mang tính khách quan, dùng cho hiện tại và quá khứ, không dùng để diễn tả những sự việc trong tương lai.

Đều mang cùng một ý nghĩa "Chắc là ~ / Thảo nào ~" nhưng sắc thái biểu thị và cách sử dụng của hai từ này có sự khác biệt. Cùng phân biệt ~はずだ~わけだ.

1. ~わけだ (wakeda)

Cách chia:

Vる

 

 

+ わけだ

Aい

Aな

N + の

Cách dùng: Được dùng để diễn tả nguyên nhân của sự việc đã được sáng tỏ. Nghĩa là đã hiểu vấn đề, lí do dẫn đến hành động, sự việc đó.

Ngoài ra được dùng để khẳng định, nhấn mạnh sự việc, hành động mà người nói đang trình bày là sự thật mang tính logic có căn cứ rõ ràng.

Phân biệt ~はずだ và ~わけだVí dụ: 気温が36度もある。暑いわけだ。

Nhiệt kế lên tới 36 độ C, thảo nào trời nóng ghê.

雪が降ってきた。道理で寒いわけだ。

Tuyết đã rơi rồi. Thảo nào mà trời lạnh nhỉ.

リンさんは日本に5年生んでいるから、日本語は上手なわけだ。

Linh đã sống ở Nhật được 5 năm rồi. Thảo nào tiếng Nhật cô ấy giỏi thật.

2. ~はずだ (hazuda)

Cách chia:

Vる

 

 

+ はずだ

Aい

Aな

N + の

Cách dùng: Được dùng để diễn tả suy nghĩ của người nói. Dùng khi trình bày một ý kiến, một kết luận dựa trên suy đoán mang tính cá nhân, độ tin cậy thấp.

Ví dụ: 田中さんはコーヒーを飲まないはずだ。昔からそうだ。

Anh Tanaka chắc chắc không uống cafe đâu. Đó giờ đã như vậy rồi mà.

今日は日曜日だからレストランは込んでいるはずだね。

Hôm nay là chủ nhật nên chắc nhà hàng đông lắm nhỉ.

3. Phân biệt

~はずだ: Diễn tả nguyên nhân mang tính chủ quan, được dùng cho cả hiện tại và tương lai, không dùng cho quá khứ.

~わけだ: Diễn tả nguyên nhân mang tính khách quan, dùng cho hiện tại và quá khứ, không dùng để diễn tả những sự việc trong tương lai.

Bài viết phân biệt ~はずだ~わけ được viết bởi giáo viên trung tâm Nhật ngữ SGV.

Bạn có thể quan tâm